Définition

1. Nom (Agriculture, Horticulture) :
   • Greffon : Un bourgeon ou un petit rameau prélevé sur une plante (le porte-greffe) et inséré sur une autre plante (le sujet) pour assurer la croissance d'une nouvelle branche ou de la plante entière. Il s'agit de la partie qui sera greffée.
   • Greffe (par métonymie) : Désigne également l'opération de greffage elle-même ou le résultat de cette opération.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người làm vườn cẩn thận chọn chồi ghép từ cây cam ngon nhất. (Le jardinier choisit soigneusement le greffon sur l'oranger le plus savoureux.)
  • Chồi ghép đã bắt đầu đâm lá mới. (Le greffon a commencé à produire de nouvelles feuilles.)
  • Kỹ thuật này đòi hỏi chồi ghép phải tương thích với gốc ghép. (Cette technique exige que le greffon soit compatible avec le porte-greffe.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique aux domaines techniques de l'arboriculture, de la viticulture et de l'horticulture. Il implique une connaissance des espèces compatibles et des périodes propices au greffage.
• "Ghép chồi" : Verbe désignant l'action de greffer un bourgeon. Bien que ce soit une expression composée, elle est intrinsèquement liée.
  • Họ sẽ ghép chồi vào mùa xuân. (Ils grefferont le bourgeon au printemps.)

Variantes et mots apparentés

• Ghép (verbe) : Greffer.
• Gốc ghép (nom) : Porte-greffe, sujet.
• Cây ghép (nom) : Plante greffée.

Synonymes

• Greffon : Le synonyme direct et technique.
• Bourgeon greffé : Expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (nông nghiệp) greffe; greffon